1
00:00:05,650 --> 00:00:08,380
Sempre se machucando no amor?

2
00:00:09,280 --> 00:00:11,526
Procurando por um amor que nunca muda?

3
00:00:12,396 --> 00:00:16,346
Oferecemos amor eterno só para você.

4
00:00:18,416 --> 00:00:23,276
Conheça uma combinação perfeita que alinha 100%
com suas preferências de namoro.

5
00:00:25,746 --> 00:00:28,296
Amor eterno transcendendo tempo e espaço

6
00:00:28,501 --> 00:00:30,427
com 'AI ForMe'.

7
00:00:31,527 --> 00:00:33,881
O único que você está procurando

8
00:00:34,131 --> 00:00:35,801
apenas em 'É você'!

9
00:00:36,281 --> 00:00:40,646
A nova 'ForMe Versão 2' é
vindo até você.

10
00:00:57,772 --> 00:01:01,226
Número um no mercado de aplicativos de namoro
participação por cinco anos consecutivos.

11
00:01:01,626 --> 00:01:03,621
Número um em receita de aplicativos de namoro.

12
00:01:03,807 --> 00:01:06,345
Receita acumulada de 90 milhões de dólares
desde o lançamento.

13
00:01:06,467 --> 00:01:09,586
Ultrapassou 5 milhões de downloads acumulados.

14
00:01:11,355 --> 00:01:14,193
Uma era onde o casamento é uma escolha,
não é uma necessidade.

15
00:01:14,493 --> 00:01:17,302
Uma era onde o namoro é
não é mais o padrão.

16
00:01:17,624 --> 00:01:19,898
As pessoas perceberam

17
00:01:20,151 --> 00:01:24,272
que o amor entre as pessoas é
muito cansativo e ineficiente.

18
00:01:24,674 --> 00:01:29,136
Essa é a chave para o nosso
sucesso com 'ForMe'.

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,951
Todos poderiam por favor colocar
lentes inteligentes e fones de ouvido que distribuí?

20
00:01:46,236 --> 00:01:47,276
Apresentando

21
00:01:47,826 --> 00:01:50,412
realidade mista namoro IA em 'It's You'.

22
00:01:51,012 --> 00:01:52,459
O novíssimo

23
00:01:52,759 --> 00:01:54,276
'ForMe Versão 2'.

24
00:01:54,866 --> 00:01:55,866
'Para mim'.

25
00:01:58,683 --> 00:01:59,683
Faça login.

26
00:02:10,194 --> 00:02:11,848
Em breve, os usuários

27
00:02:11,948 --> 00:02:14,824
vá além dos serviços de namoro apenas com som

28
00:02:15,024 --> 00:02:16,723
para ver 'ForMe' diretamente

29
00:02:16,724 --> 00:02:19,886
e poder ser
com ele a qualquer hora, em qualquer lugar.

30
00:02:19,986 --> 00:02:21,986
Eu, 'ForMe', prometo a você.

31
00:02:22,576 --> 00:02:25,066
eu vou te dar
amor eficiente sem perdas

32
00:02:25,166 --> 00:02:27,946
e amor eterno sem desgosto.

33
00:03:07,310 --> 00:03:10,351
AMO FOBIA

34
00:03:34,468 --> 00:03:37,771
Foi muito difícil vencer
uma vaga neste evento de autógrafos!

35
00:03:37,776 --> 00:03:40,571
Comprei 50 livros só para isso.

36
00:03:40,576 --> 00:03:41,411
Isso é loucura.

37
00:03:41,416 --> 00:03:44,087
Meu amigo gastou um milhão de won
e ainda não ganhou!

38
00:03:44,126 --> 00:03:45,818
- Realmente?
- Sim, sério!

39
00:03:46,507 --> 00:03:48,066
Oh? Ele está aqui, ele está aqui!

40
00:04:07,380 --> 00:04:08,664
Olá, Sunho.

41
00:04:09,990 --> 00:04:10,990
Sunho...

42
00:04:11,401 --> 00:04:13,206
Ouvi dizer que você dorme com duas coisas?

43
00:04:16,327 --> 00:04:19,016
Seu elogio e fama são generalizados!

44
00:04:19,412 --> 00:04:20,536
O que eu faço, ele é tão lindo!

45
00:04:20,546 --> 00:04:21,196
Sunho, ei!

46
00:04:21,206 --> 00:04:22,866
As ostras estão na temporada atualmente.

47
00:04:22,876 --> 00:04:24,303
Seu 'face-ter'?

48
00:04:24,304 --> 00:04:26,142
Você usou perfume?

49
00:04:26,146 --> 00:04:27,696
É o meu preferido!

50
00:04:27,706 --> 00:04:28,586
Sunho

51
00:04:28,605 --> 00:04:30,036
Ouvi dizer que você não usa
condicionador hoje em dia?

52
00:04:30,046 --> 00:04:32,150
Porque Han Sunho já é um ‘príncipe’!

53
00:04:33,027 --> 00:04:33,966
O que eu faço...

54
00:04:34,002 --> 00:04:35,002
Obrigado.

55
00:04:39,547 --> 00:04:40,550
Oi!

56
00:04:40,650 --> 00:04:42,256
Quando seu novo livro será lançado?

57
00:04:42,507 --> 00:04:44,019
Eu li tanto seus livros,

58
00:04:44,026 --> 00:04:47,096
Memorizei o que está em cada página e linha.

59
00:04:47,642 --> 00:04:48,774
Então...

60
00:04:48,974 --> 00:04:50,276
Eu vou ter que perguntar a você.

61
00:04:51,414 --> 00:04:55,464
Há uma opinião pública de que o namoro com IA
diminui as taxas de casamento e natalidade?

62
00:04:55,893 --> 00:04:56,927
E

63
00:04:57,227 --> 00:04:59,710
ouvir 'ForMe' era uma coisa, mas

64
00:04:59,716 --> 00:05:01,312
se você realmente vir 'ForMe',

65
00:05:01,512 --> 00:05:03,046
não será desanimador?

66
00:05:03,146 --> 00:05:04,445
É por isso que nós,

67
00:05:04,645 --> 00:05:05,671
como protótipo,

68
00:05:05,672 --> 00:05:08,486
estão apresentando 'ForMe' ao público como...

69
00:05:11,525 --> 00:05:12,525
Esse sou eu!

70
00:05:16,299 --> 00:05:18,830
Não apenas para reconhecimento e buzz,

71
00:05:18,836 --> 00:05:22,622
mas também por uma imagem amigável amada
pelo público, o ator Park Jungwon

72
00:05:22,677 --> 00:05:25,126
será apresentado como o protótipo 'ForMe'.

73
00:05:32,101 --> 00:05:34,466
O Diretor Yun tem um plano para tudo.

74
00:05:35,896 --> 00:05:36,896
Certo?

75
00:05:44,327 --> 00:05:45,327
Que tal

76
00:05:45,757 --> 00:05:47,996
você tenta namorar comigo?

77
00:05:48,009 --> 00:05:49,009
Oh meu Deus, o que eu faço...

78
00:05:53,354 --> 00:05:54,097
Ah, meu Deus.

79
00:05:54,098 --> 00:05:55,578
O protótipo ‘ForMe’ também não é ruim.

80
00:05:58,126 --> 00:06:00,176
Quanto tempo até 'ForMe' ser
lançado oficialmente?

81
00:06:00,187 --> 00:06:01,076
Quanto são os custos do servidor?

82
00:06:01,094 --> 00:06:02,677
Qual é a receita esperada?

83
00:06:02,678 --> 00:06:05,498
Por que a geração 2030
tão entusiasmado com 'ForMe'?

84
00:06:05,968 --> 00:06:07,602
O sucesso do 'ForMe Versão 2'

85
00:06:07,702 --> 00:06:10,678
será garantido
pelos nossos 7 milhões de usuários existentes.

86
00:06:11,269 --> 00:06:12,269
Então,

87
00:06:12,621 --> 00:06:14,206
vejo você no próximo relatório.

88
00:06:16,661 --> 00:06:17,661
Diretor Yun!

89
00:06:18,012 --> 00:06:20,006
As perguntas ainda não acabaram.

90
00:06:20,016 --> 00:06:21,136
Onde você está indo?

91
00:06:21,152 --> 00:06:23,629
Fiel ao nome 'Mulher de Uma Hora',

92
00:06:23,639 --> 00:06:26,662
ela também nunca passa de uma hora hoje.

93
00:06:29,438 --> 00:06:30,996
Tudo bem, pessoal, então

94
00:06:30,997 --> 00:06:32,926
você pode direcionar suas perguntas para mim agora.

95
00:06:32,966 --> 00:06:33,915
Diretor Sul,

96
00:06:33,916 --> 00:06:36,371
o tempo da reunião não é muito curto?

97
00:06:36,471 --> 00:06:37,692
eu imploro,

98
00:06:37,693 --> 00:06:39,196
você conhece o estilo do Diretor Yun.

99
00:06:39,305 --> 00:06:40,528
Você está me dizendo para apenas investir,

100
00:06:40,529 --> 00:06:42,825
sem perguntar nada?

101
00:06:42,951 --> 00:06:44,791
Você realmente acha que é esse o caso?

102
00:06:44,921 --> 00:06:47,091
Nós somos 'It's You', fazemos o que dizemos.

103
00:06:47,641 --> 00:06:51,571
Entraremos em contato com cada um de vocês separadamente,
então não se sinta excluído.

104
00:06:52,171 --> 00:06:53,794
Você tem alguma dúvida sobre 'ForMe'?

105
00:06:59,234 --> 00:07:00,700
Tudo bem, com isso,

106
00:07:00,701 --> 00:07:03,416
concluímos o evento de autógrafos de Han Sunho!

107
00:07:07,803 --> 00:07:08,666
Não, não.

108
00:07:08,766 --> 00:07:12,346
Concluímos a sessão de autógrafos
para o relançamento!

109
00:07:27,512 --> 00:07:28,512
Diretor Yun!

110
00:07:29,044 --> 00:07:30,074
Diretor Yun!

111
00:07:30,274 --> 00:07:31,274
Diretor Yun!

112
00:07:31,825 --> 00:07:33,156
Por que você está com tanta pressa?

113
00:07:40,346 --> 00:07:41,804
Eu te disse,

114
00:07:42,726 --> 00:07:43,776
nosso projeto terá sucesso.

115
00:07:46,340 --> 00:07:47,340
Então?

116
00:07:49,675 --> 00:07:50,675
Vamos...

117
00:07:51,336 --> 00:07:52,336
faça uma refeição.

118
00:07:54,322 --> 00:07:56,211
As reações dos investidores são boas.

119
00:07:56,611 --> 00:07:59,766
Nós não comemos juntos
desde o início deste projeto.

120
00:08:00,334 --> 00:08:02,520
Não é como se você não pudesse pagar uma refeição.

121
00:08:02,578 --> 00:08:03,965
Estender o período do contrato,

122
00:08:03,966 --> 00:08:05,576
aumentar a taxa do contrato.

123
00:08:06,086 --> 00:08:07,125
É isso?

124
00:08:07,126 --> 00:08:08,126
Não...

125
00:08:08,351 --> 00:08:09,011
eu...

126
00:08:09,111 --> 00:08:14,156
realmente quero fazer uma refeição juntos.

127
00:08:14,356 --> 00:08:15,416
Quero dizer,

128
00:08:15,766 --> 00:08:19,096
por que deveríamos fazer uma refeição juntos
sem uma intenção ou propósito claro?

129
00:08:19,146 --> 00:08:20,316
É uma perda de tempo.

130
00:08:29,177 --> 00:08:30,225
Sim, querido.

131
00:08:31,415 --> 00:08:33,805
Eu também sinto muita falta de você.

132
00:08:34,235 --> 00:08:36,585
Mas não posso falar agora.

133
00:08:37,485 --> 00:08:38,985
Estou aqui para ver meu namorado.

134
00:08:40,208 --> 00:08:41,208
Serim...

135
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
Querida.

136
00:08:47,706 --> 00:08:48,706
O que você está fazendo?

137
00:08:49,180 --> 00:08:50,191
Ah, eu...

138
00:08:50,996 --> 00:08:53,096
Eu estava esperando por você.

139
00:08:54,896 --> 00:08:55,896
Você não estava em uma ligação?

140
00:08:56,896 --> 00:08:59,336
Sim, apenas um amigo.

141
00:08:59,365 --> 00:09:01,385
Querida, há algo errado?

142
00:09:01,784 --> 00:09:02,784
Olá?

143
00:09:03,075 --> 00:09:04,075
Um amigo?

144
00:09:06,316 --> 00:09:07,648
Deixe-me explicar...

145
00:09:07,848 --> 00:09:09,401
Definitivamente não estou trapaceando.

146
00:09:09,601 --> 00:09:10,271
Então?

147
00:09:10,371 --> 00:09:11,371
Uh...

148
00:09:11,588 --> 00:09:12,966
Então, é como...

149
00:09:15,644 --> 00:09:17,036
Quem é esse cara?

150
00:09:17,736 --> 00:09:18,961
Não é um cara.

151
00:09:18,991 --> 00:09:20,050
Então uma garota?

152
00:09:20,250 --> 00:09:21,748
Não, isso também não.

153
00:09:21,848 --> 00:09:22,848
Quero dizer...

154
00:09:22,967 --> 00:09:24,430
é um cara,

155
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
mas...

156
00:09:25,965 --> 00:09:27,230
Eu não estou trapaceando,

157
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
de jeito nenhum.

158
00:09:32,020 --> 00:09:33,546
Vamos entrar e conversar.

159
00:09:34,476 --> 00:09:35,686
Vou explicar tudo.

160
00:09:36,036 --> 00:09:37,036
OK?

161
00:09:38,837 --> 00:09:40,116
Não há necessidade de explicar.

162
00:09:41,226 --> 00:09:42,256
Terminamos.

163
00:09:58,782 --> 00:10:00,336
Você está terminando assim?

164
00:10:00,477 --> 00:10:02,486
Sem nem ouvir o meu lado,
assim mesmo?

165
00:10:03,706 --> 00:10:04,546
Simples assim?

166
00:10:04,547 --> 00:10:07,661
Você poderia pelo menos perguntar
o que aconteceu e por quê!

167
00:10:08,261 --> 00:10:09,676
Por que eu deveria?

168
00:10:21,533 --> 00:10:22,533
Saia do elevador.

169
00:10:23,425 --> 00:10:24,776
Sair!

170
00:10:28,388 --> 00:10:30,388
Leve sua briga de amor
fora do elevador, por favor.

171
00:10:35,656 --> 00:10:36,656
Solte o botão,

172
00:10:37,012 --> 00:10:38,326
antes que eu nunca mais te veja.

173
00:10:46,096 --> 00:10:48,531
Amor eterno
que transcende o tempo e o espaço,

174
00:10:48,731 --> 00:10:50,861
Com 'AI ForMe'!

175
00:10:51,361 --> 00:10:53,472
O único amor que você procura,

176
00:10:53,872 --> 00:10:55,661
apenas em 'É você'!

177
00:10:56,161 --> 00:10:58,855
A completamente nova 'ForMe Versão 2'

178
00:10:58,856 --> 00:11:00,486
está vindo até você.

179
00:11:34,485 --> 00:11:35,485
Ei!

180
00:11:36,028 --> 00:11:37,260
Por que você está entrando no meu carro?

181
00:11:37,261 --> 00:11:38,261
Ei!

182
00:11:38,683 --> 00:11:40,096
Por que você está entrando?

183
00:11:43,906 --> 00:11:44,906
Ei!

184
00:11:46,226 --> 00:11:47,526
Saia agora!

185
00:11:48,805 --> 00:11:50,413
Não é a garota de antes?

186
00:11:51,110 --> 00:11:53,356
Mamãe tem algo para lhe contar.

187
00:11:54,330 --> 00:11:55,230
Ei!

188
00:11:55,231 --> 00:11:57,030
Isso é muito ruim para ela.

189
00:12:00,246 --> 00:12:01,786
Quando você trancou a porta do carro?

190
00:12:08,680 --> 00:12:09,680
Sério...

191
00:12:37,882 --> 00:12:38,906
Me desculpe,

192
00:12:39,056 --> 00:12:40,806
Eu confundi com meu carro.

193
00:12:41,436 --> 00:12:42,486
Você está ferido?

194
00:12:43,201 --> 00:12:44,201
O que?

195
00:12:44,371 --> 00:12:45,791
Eu pagarei a conta do hospital.

196
00:12:48,091 --> 00:12:49,175
O que você é...

197
00:12:49,176 --> 00:12:50,496
O que você está fazendo, Diretor Yun?

198
00:12:55,031 --> 00:12:56,166
Não é nada.

199
00:13:01,904 --> 00:13:03,746
Quem ela pensa que é?

200
00:13:11,946 --> 00:13:13,099
Como os investidores reagiram?

201
00:13:13,599 --> 00:13:14,536
Você também viu.

202
00:13:14,537 --> 00:13:15,666
Os investidores sempre reagem bem.

203
00:13:16,051 --> 00:13:19,716
É realmente tão ruim terminar
uma programação em uma hora?

204
00:13:20,446 --> 00:13:21,176
Bem,

205
00:13:21,177 --> 00:13:23,926
as pessoas realmente não
conheça sua situação, Bia.

206
00:13:24,111 --> 00:13:25,310
Não é perfeito?

207
00:13:25,311 --> 00:13:26,891
É tão produtivo.

208
00:13:27,363 --> 00:13:28,363
Exatamente.

209
00:13:28,789 --> 00:13:31,976
É por isso que você ganhou o apelido
'Mulher de uma hora'.

210
00:13:32,428 --> 00:13:35,080
Esse é apenas um nome que os repórteres inventaram,

211
00:13:35,980 --> 00:13:37,189
Eu realmente odeio esse apelido.

212
00:13:38,589 --> 00:13:39,589
Que tal

213
00:13:39,891 --> 00:13:42,326
nós apenas derrubamos
todos os artigos relacionados?

214
00:13:44,572 --> 00:13:45,626
Não há necessidade.

215
00:13:45,784 --> 00:13:48,626
É bastante eficaz
para marketing, não é?

216
00:13:50,576 --> 00:13:53,208
Mas estou preocupado que possa ser exposto.

217
00:13:53,886 --> 00:13:54,936
Últimas notícias!

218
00:13:55,046 --> 00:13:56,856
Yun Bia, diretor de 'É você',

219
00:13:56,873 --> 00:13:58,891
desmaia depois de uma hora com as pessoas.

220
00:13:58,892 --> 00:14:00,951
Seu segredo revelado.

221
00:14:01,615 --> 00:14:04,381
Imagine o quanto eles fofocariam sobre isso.

222
00:14:04,542 --> 00:14:05,896
Expor? Meu?

223
00:14:05,996 --> 00:14:06,996
Sem chance.

224
00:14:07,474 --> 00:14:09,053
Isso não vai acontecer.

225
00:14:09,711 --> 00:14:10,711
Além disso,

226
00:14:11,174 --> 00:14:12,201
Eu tenho isso.

227
00:14:13,592 --> 00:14:15,596
Você é incrível, Yun Bia.

228
00:14:15,634 --> 00:14:17,886
Eu sei, Sul Jaehee.

229
00:14:25,574 --> 00:14:28,856
Sim, estou indo para
a próxima programação com Sunho.

230
00:14:29,266 --> 00:14:30,556
Sinto sua falta.

231
00:14:30,706 --> 00:14:32,315
Quando podemos nos encontrar?

232
00:14:32,316 --> 00:14:33,515
Qual é o próximo cronograma?

233
00:14:33,516 --> 00:14:34,806
Um encontro de fãs online.

234
00:14:36,256 --> 00:14:37,351
Ei, Han Baekho!

235
00:14:38,051 --> 00:14:39,051
Não!

236
00:14:39,097 --> 00:14:40,326
Uma conversa sobre livro online.

237
00:14:42,476 --> 00:14:43,991
Ei, você esteve realmente...

238
00:14:43,992 --> 00:14:45,052
Querida,

239
00:14:45,282 --> 00:14:46,715
ele continua me ameaçando.

240
00:14:47,340 --> 00:14:49,912
Sim, você vai repreendê-lo por mim?

241
00:14:53,172 --> 00:14:54,646
Você é o melhor, querido.

242
00:15:15,874 --> 00:15:17,708
Finalmente,
a apresentação ao investidor acabou!

243
00:15:18,074 --> 00:15:19,377
Com sucesso!

244
00:15:19,378 --> 00:15:22,194
Eu nunca pensei
a apresentação seria um grande sucesso.

245
00:15:22,195 --> 00:15:24,338
Não foi esta a melhor apresentação de sempre?

246
00:15:24,339 --> 00:15:25,078
Acabou, acabou!

247
00:15:25,079 --> 00:15:26,213
Como poderia ficar melhor?

248
00:15:26,214 --> 00:15:27,089
Exatamente.

249
00:15:27,089 --> 00:15:28,089
- Acabou!
- Acabou, acabou!

250
00:15:28,181 --> 00:15:30,590
Pessoal, vocês trabalharam tanto hoje.

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,760
Você viu
as reações dos investidores mais cedo?

252
00:15:33,437 --> 00:15:34,959
Nossa, nossa, isso é incrível!

253
00:15:34,960 --> 00:15:35,856
Ah, o que fazemos?

254
00:15:35,870 --> 00:15:38,090
Nossa, nossa, nossa, isso é incrível!

255
00:15:39,001 --> 00:15:41,361
As reações dos investidores não foram brincadeira.

256
00:15:41,461 --> 00:15:43,527
É o resultado de todos
trabalho duro.

257
00:15:43,551 --> 00:15:47,181
Então, vamos ter um jantar de equipe hoje.

258
00:15:48,009 --> 00:15:49,059
Parece ótimo!

259
00:15:49,060 --> 00:15:50,588
Eba, jantar em equipe!

260
00:15:57,572 --> 00:16:00,706
Todos vocês sabem que estamos perto de
lançando nosso protótipo, certo?

261
00:16:03,076 --> 00:16:05,126
Vamos manter o foco, pessoal.

262
00:16:08,403 --> 00:16:09,631
- Sim!
- Sim!

263
00:16:15,322 --> 00:16:17,093
Você está bem, hum?

264
00:16:17,094 --> 00:16:18,094
Diretor.

265
00:16:21,660 --> 00:16:23,516
Você fez um ótimo trabalho hoje.

266
00:16:27,286 --> 00:16:28,286
Sim.

267
00:16:50,592 --> 00:16:52,015
O escritor está aqui.

268
00:16:52,016 --> 00:16:52,566
Oh?

269
00:16:52,686 --> 00:16:53,906
Faz muito tempo que não nos vemos, mana.

270
00:17:00,825 --> 00:17:01,825
O que é isso?

271
00:17:02,176 --> 00:17:03,656
Qual é a vibração entre vocês dois?

272
00:17:07,587 --> 00:17:08,987
Você tem algo a me dizer?

273
00:17:14,766 --> 00:17:15,766
Atenda o telefone.

274
00:17:18,596 --> 00:17:19,596
Devo pegar?

275
00:17:26,896 --> 00:17:27,896
Olá?

276
00:17:28,532 --> 00:17:29,553
Olá?

277
00:17:31,053 --> 00:17:32,116
Quem é esse?

278
00:17:32,386 --> 00:17:34,147
Eu sou o namorado do Serim.

279
00:17:34,747 --> 00:17:35,747
Quem é você?

280
00:17:35,846 --> 00:17:38,006
Sou Han Sunho, namorado de Serim.

281
00:17:38,938 --> 00:17:40,136
Sunho,

282
00:17:40,480 --> 00:17:41,906
Eu ouvi muito sobre você.

283
00:17:42,611 --> 00:17:43,611
O que?

284
00:17:43,676 --> 00:17:45,426
Eu entendo Serim.

285
00:17:45,669 --> 00:17:47,259
À medida que você fica mais ocupado,

286
00:17:47,272 --> 00:17:49,391
Serim se sentiu muito sozinho,

287
00:17:49,770 --> 00:17:51,391
Então ela veio até mim.

288
00:17:51,801 --> 00:17:55,371
Parece que Serim lhe contou sobre nós.

289
00:17:55,891 --> 00:17:57,554
Para proteção da privacidade,

290
00:17:57,555 --> 00:18:00,865
conversas com não usuários são
limitado a 30 segundos.

291
00:18:00,866 --> 00:18:01,866
Olá?

292
00:18:03,211 --> 00:18:06,605
Para proteção da privacidade,
conversas com não usuários são...

293
00:18:06,606 --> 00:18:07,606
O que é isso?

294
00:18:11,959 --> 00:18:13,059
'É você'?

295
00:18:14,796 --> 00:18:16,960
O único que você está procurando,

296
00:18:17,260 --> 00:18:18,936
apenas em 'É você'!

297
00:18:19,926 --> 00:18:21,456
Do que se trata?

298
00:18:24,468 --> 00:18:27,196
Todo mundo ao redor está usando hoje em dia.

299
00:18:27,901 --> 00:18:30,121
Apenas IA, você sabe.

300
00:18:30,621 --> 00:18:32,736
É só falar, só falar.

301
00:18:33,251 --> 00:18:34,671
Eu te disse,

302
00:18:34,701 --> 00:18:36,471
Eu não estava trapaceando.

303
00:18:37,519 --> 00:18:39,055
Se fosse uma pessoa, eu entenderia.

304
00:18:39,056 --> 00:18:39,805
Como poderia ser com IA...

305
00:18:39,806 --> 00:18:41,005
Você estava ocupado,

306
00:18:41,577 --> 00:18:44,665
Eu só precisava de alguém
para compartilhar meu dia.

307
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
Não,

308
00:18:48,071 --> 00:18:51,286
você me deixou ir porque você estava
com medo de entrar em conflito comigo.

309
00:18:52,598 --> 00:18:53,598
O que?

310
00:18:54,576 --> 00:18:56,096
Então nosso relacionamento terminou.

311
00:18:59,986 --> 00:19:01,036
Covarde.

312
00:19:03,056 --> 00:19:04,881
O que faz você ser tão diferente?

313
00:19:07,769 --> 00:19:09,356
Por que você não está escrevendo?

314
00:19:11,219 --> 00:19:15,100
Por causa de Baekho,
a empresa, atividades externas.

315
00:19:15,600 --> 00:19:16,969
Você não está escrevendo um livro.

316
00:19:17,769 --> 00:19:19,076
Tudo isso são desculpas.

317
00:19:19,826 --> 00:19:21,336
É a mesma coisa agora,

318
00:19:21,941 --> 00:19:23,781
você é quem está evitando um confronto comigo.

319
00:19:24,811 --> 00:19:29,621
Tanto escrevendo quanto eu,
você abandonou tudo.

320
00:19:51,346 --> 00:19:53,012
Não estou escrevendo um livro.

321
00:19:53,512 --> 00:19:54,986
tudo isso são desculpas.

322
00:19:55,616 --> 00:19:57,106
É a mesma coisa agora.

323
00:19:57,756 --> 00:19:59,666
Você é quem está evitando um confronto comigo.

324
00:20:00,666 --> 00:20:02,196
Você abandonou tudo.

325
00:20:03,781 --> 00:20:05,401
Então em breve,

326
00:20:05,402 --> 00:20:08,283
começaremos uma conversa ao vivo sobre livros para comemorar

327
00:20:08,284 --> 00:20:10,905
o relançamento do trabalho de estreia de Han Sunho.

328
00:20:10,906 --> 00:20:13,952
Enquanto testemunhamos o momento
seu primeiro trabalho retorna ao mundo,

329
00:20:13,953 --> 00:20:15,270
vamos compartilhar a emoção e as histórias.
O número de espectadores é absurdo.

330
00:20:15,271 --> 00:20:16,467
É hora de compartilhar
aquela emoção e histórias.

331
00:20:16,468 --> 00:20:16,958
O que é isso?

332
00:20:16,958 --> 00:20:17,625
É a conversa do livro de Sunho.

333
00:20:17,626 --> 00:20:19,311
Conversa sobre o livro de Sunho.

334
00:20:19,611 --> 00:20:20,661
Não é um encontro de fãs?

335
00:20:21,161 --> 00:20:23,493
Como é que alguém que ganha dinheiro
sua aparência é um escritor?

336
00:20:24,493 --> 00:20:26,966
Viver pela aparência não é
algo que qualquer um pode fazer!

337
00:20:31,171 --> 00:20:33,281
Você consegue, Kyungtae?

338
00:20:34,986 --> 00:20:36,496
Yukyung...

339
00:20:36,996 --> 00:20:37,840
Eu sou...

340
00:20:37,841 --> 00:20:39,312
Eu terminei de falar?

341
00:20:39,313 --> 00:20:41,301
Sim, você fez, por quê?

342
00:20:41,801 --> 00:20:43,721
Para alguém que vive
a aparência deles agora...

343
00:20:45,404 --> 00:20:48,116
Vamos começar a reunião?

344
00:20:48,393 --> 00:20:49,393
Sim!

345
00:20:49,473 --> 00:20:50,473
Sim!

346
00:20:51,210 --> 00:20:51,900
Reunião.

347
00:20:52,000 --> 00:20:53,450
Tudo bem, reunião, reunião!

348
00:20:53,451 --> 00:20:54,706
Isso não é bom...

349
00:20:55,993 --> 00:20:59,176
Por favor, deixe suas calorosas mensagens de apoio.

350
00:20:59,326 --> 00:21:02,436
Agora, vamos dar as boas-vindas ao escritor Han Sunho.

351
00:21:02,536 --> 00:21:04,056
Olá, escritor.

352
00:21:05,241 --> 00:21:08,456
Antes de começarmos,
Tenho algo a dizer aos fãs.

353
00:21:11,926 --> 00:21:14,906
Ok, então vamos começar com
o relatório da equipe de marketing.

354
00:21:14,916 --> 00:21:16,881
Nós temos...

355
00:21:16,882 --> 00:21:17,886
Oh meu Deus!

356
00:21:21,681 --> 00:21:23,381
Não!

357
00:21:25,137 --> 00:21:27,616
O que você está fazendo agora?

358
00:21:28,794 --> 00:21:30,881
O que você acabou de dizer?

359
00:21:31,181 --> 00:21:34,613
A partir de hoje, vou me aposentar.

360
00:21:36,647 --> 00:21:37,761
Aposentar?

361
00:21:37,961 --> 00:21:40,776
Quer dizer, vou parar
todas as atividades de celebridades.

362
00:21:44,876 --> 00:21:46,059
Voltarei ao meu trabalho principal

363
00:21:46,659 --> 00:21:48,556
e concentre-se apenas na escrita.

364
00:22:01,087 --> 00:22:02,926
Obrigado.

365
00:22:04,220 --> 00:22:08,076
Mas é triste que
um escritor vai escrever?

366
00:22:08,176 --> 00:22:09,176
Então,

367
00:22:09,427 --> 00:22:12,286
é como um ídolo dizendo
eles vão parar suas atividades.

368
00:22:12,386 --> 00:22:13,825
Ele não é um escritor?

369
00:22:13,925 --> 00:22:14,925
Ele é um ídolo?

370
00:22:15,626 --> 00:22:19,126
Acho que deveríamos parar de falar sobre isso.

371
00:22:20,462 --> 00:22:22,646
Vamos parar agora, Yukyung.

372
00:22:27,536 --> 00:22:29,036
Esta é uma empresa,

373
00:22:29,666 --> 00:22:31,416
o que é isso durante uma reunião?

374
00:22:31,506 --> 00:22:33,626
Você deve separar pessoal
e assuntos profissionais!

375
00:22:35,706 --> 00:22:38,281
Diretor Yun, não seja muito duro.

376
00:22:38,781 --> 00:22:41,226
Não é uma questão de vida ou morte,

377
00:22:41,848 --> 00:22:44,831
mas você não deveria
deixe assuntos pessoais afetarem a equipe!

378
00:22:45,131 --> 00:22:46,460
Desculpe.

379
00:22:47,665 --> 00:22:50,760
Yukyung disse que isso significa
algo especial para ela.

380
00:22:51,670 --> 00:22:53,360
Ela disse que ele é um salva-vidas?

381
00:22:55,226 --> 00:22:57,237
Ela continuou não conseguindo um emprego

382
00:22:57,238 --> 00:23:00,526
e estava deprimido,
não conhecer ninguém, não sair de casa.

383
00:23:01,243 --> 00:23:03,426
Sunho foi uma grande ajuda para ela naquela época.

384
00:23:03,646 --> 00:23:05,706
É por isso que ela poderia ingressar nesta empresa.

385
00:23:08,506 --> 00:23:10,496
Yun Bia!

386
00:23:12,126 --> 00:23:14,566
Ei, eu sei que você está aí!

387
00:23:15,936 --> 00:23:17,386
Bia!

388
00:23:25,076 --> 00:23:26,775
De qualquer forma, sinto muito!

389
00:23:26,776 --> 00:23:28,186
Eu não farei isso de novo.

390
00:23:34,468 --> 00:23:36,301
O diretor está realmente bravo?

391
00:23:36,401 --> 00:23:37,930
O que devo fazer?

392
00:23:42,330 --> 00:23:43,568
Tudo bem.

393
00:23:47,338 --> 00:23:48,346
Yukyung?

394
00:23:54,227 --> 00:23:55,227
Sim?

395
00:23:59,490 --> 00:24:00,968
Tenha cuidado da próxima vez.

396
00:24:01,796 --> 00:24:04,286
Vamos mostrar cortesia básica um ao outro.

397
00:24:07,689 --> 00:24:09,536
Sim, diretor.

398
00:24:10,166 --> 00:24:12,506
Por favor, envie relatórios sobre
o progresso de todos.

399
00:24:17,631 --> 00:24:18,991
Ninguém está saindo do trabalho?

400
00:24:20,488 --> 00:24:22,351
Ainda temos algumas horas extras restantes.

401
00:24:22,551 --> 00:24:25,171
Tente terminar dentro do tempo definido.

402
00:24:25,341 --> 00:24:27,962
Horas extras habituais são improdutivas.

403
00:24:29,227 --> 00:24:30,227
OK.

404
00:24:34,127 --> 00:24:36,675
Diretor Seo,
onde é o jantar hoje à noite?

405
00:24:36,676 --> 00:24:39,096
Já faz muito tempo que não tivemos um, certo?

406
00:24:39,314 --> 00:24:41,606
Vamos, vamos terminar
e vá para a festa.

407
00:24:44,614 --> 00:24:46,171
Olá, Han Sunho!

408
00:24:47,371 --> 00:24:48,186
Você está louco?

409
00:24:48,296 --> 00:24:50,126
O que você está fazendo
sem sequer me consultar?

410
00:24:52,751 --> 00:24:53,751
Veja isso?

411
00:24:53,985 --> 00:24:55,832
Já está no noticiário, causando polêmica.

412
00:24:55,833 --> 00:24:57,586
Estão dizendo que você está praticamente aposentado!

413
00:24:58,796 --> 00:25:00,553
O escritor quer escrever,

414
00:25:01,553 --> 00:25:02,586
isso é um problema?

415
00:25:03,706 --> 00:25:05,086
Você se ouve?

416
00:25:05,336 --> 00:25:08,066
Um escritor sem nenhum trabalho novo há três anos
quer desaparecer!

417
00:25:08,086 --> 00:25:09,726
É isso que eu quero!

418
00:25:11,536 --> 00:25:15,526
Mesmo se eu desaparecer, ser reconhecido
pois minha escrita é o que um escritor faz.

419
00:25:17,123 --> 00:25:19,037
Quem vai ganhar dinheiro enquanto isso?

420
00:25:19,956 --> 00:25:21,906
Mal estamos conseguindo sobreviver do jeito que está!

421
00:25:21,976 --> 00:25:23,986
Você está dizendo
todos nós deveríamos sofrer por você?

422
00:25:26,746 --> 00:25:28,039
Isso não está certo.

423
00:25:28,339 --> 00:25:29,499
Vamos retirar sua aposentadoria.

424
00:25:29,634 --> 00:25:33,026
Apenas diga que você estava estressado
porque você não sabia escrever, ok?

425
00:25:37,297 --> 00:25:38,811
Se você ama tanto o dinheiro,

426
00:25:39,711 --> 00:25:41,036
abrir uma agência de entretenimento.

427
00:25:44,284 --> 00:25:45,284
Han Sunho!

428
00:25:46,019 --> 00:25:47,019
Ei!

429
00:26:03,401 --> 00:26:04,401
Ei, vamos brindar!

430
00:26:11,282 --> 00:26:12,282
Legal.

431
00:26:13,001 --> 00:26:15,561
Como Sunho não
escrito em mais de três anos,

432
00:26:16,561 --> 00:26:19,346
não tivemos escolha a não ser fazer celebridades.

433
00:26:19,546 --> 00:26:21,421
Você já passou por muita coisa.

434
00:26:22,021 --> 00:26:24,569
Ainda assim, Sunho nos conectou
com pessoas da indústria,

435
00:26:24,869 --> 00:26:26,731
recebemos muita ajuda dele.

436
00:26:27,331 --> 00:26:28,410
Exatamente.

437
00:26:30,146 --> 00:26:32,871
Quem Han Sunho acha que o tornou famoso?

438
00:26:34,256 --> 00:26:35,791
E ele nos apunhala pelas costas assim?

439
00:26:37,689 --> 00:26:39,006
Ei, não ultrapasse os limites.

440
00:26:39,376 --> 00:26:42,166
Só eu posso criticar Sunho.

441
00:26:43,698 --> 00:26:45,416
Gêmeos chamando ele de irmão, hein...

442
00:26:47,602 --> 00:26:49,341
O que vamos fazer agora?

443
00:26:49,941 --> 00:26:51,748
Depois de ganhar dinheiro com Sunho,

444
00:26:52,348 --> 00:26:53,651
estou sendo punido?

445
00:26:53,851 --> 00:26:55,249
É por isso que estou dizendo...

446
00:26:55,849 --> 00:26:56,849
Ei.

447
00:26:57,710 --> 00:26:59,356
Você também deve fazer um grande investimento.

448
00:27:00,316 --> 00:27:01,836
O que você quer dizer?

449
00:27:04,996 --> 00:27:05,996
Baekho,

450
00:27:07,946 --> 00:27:09,476
você não vai investir depois de confiar em mim?

451
00:27:10,490 --> 00:27:11,562
Confiando em você?

452
00:27:16,229 --> 00:27:17,233
Não.

453
00:27:17,333 --> 00:27:18,333
Sem chance.

454
00:27:18,542 --> 00:27:21,313
Sunho me disse para
tenha cuidado com pessoas como você.

455
00:27:21,314 --> 00:27:24,394
É por isso que ele está nesse estado!

456
00:27:26,164 --> 00:27:27,164
Ei!

457
00:27:28,587 --> 00:27:30,414
Você deveria pelo menos proteger a empresa.

458
00:27:34,432 --> 00:27:35,454
Realmente?

459
00:27:48,855 --> 00:27:51,096
Obrigado pelo seu trabalho duro!

460
00:27:58,954 --> 00:28:00,591
Essa cerveja é tão refrescante!

461
00:28:02,091 --> 00:28:03,451
Você está muito animado.

462
00:28:04,201 --> 00:28:05,022
Yukyung,

463
00:28:05,122 --> 00:28:06,397
você é a mesma pessoa
quem estava chorando antes?

464
00:28:06,421 --> 00:28:09,331
Se você continuar rindo e chorando assim,

465
00:28:10,416 --> 00:28:12,283
sua situação pode piorar.

466
00:28:13,519 --> 00:28:17,391
Estar triste é uma coisa,
mas a cerveja é refrescante!

467
00:28:18,191 --> 00:28:20,630
Mas por que o Diretor Yun não repreendeu Yukyung?

468
00:28:20,631 --> 00:28:23,101
Ela geralmente é tão insensível.

469
00:28:23,601 --> 00:28:24,601
Kyungtae!

470
00:28:26,131 --> 00:28:27,890
Mesmo assim, o Diretor Sul está aqui...

471
00:28:30,978 --> 00:28:32,346
Estou bem!

472
00:28:32,456 --> 00:28:34,806
Não é um jantar
um lugar para criticar o chefe?

473
00:28:35,392 --> 00:28:36,522
Certo, certo, certo.

474
00:28:37,451 --> 00:28:39,091
- Saúde!
- Diretor Sul, você é o melhor!

475
00:28:39,969 --> 00:28:44,650
Não seria ótimo se o Diretor Yun fosse
tão gentil quanto o Diretor Sul?

476
00:28:53,036 --> 00:28:54,036
Diretor,

477
00:28:55,305 --> 00:28:56,421
há algo errado?

478
00:28:58,321 --> 00:29:00,658
Eu só estava pensando
se o Diretor Yun chegasse em casa em segurança.

479
00:29:00,958 --> 00:29:02,806
Estou preocupado em mandá-la sozinha para casa.

480
00:29:04,236 --> 00:29:05,696
Eu realmente respeito você, Diretor Sul.

481
00:29:06,146 --> 00:29:09,136
Como você sempre
cuidar tão bem do Diretor Yun?

482
00:29:10,090 --> 00:29:11,707
Porque sou da família da Bia.

483
00:29:14,548 --> 00:29:16,068
Só vou ao banheiro um pouco.

484
00:29:27,193 --> 00:29:29,356
Ei Bia, você chegou em casa bem?

485
00:29:29,806 --> 00:29:31,896
Sim, acabei de chegar em casa.

486
00:29:33,326 --> 00:29:35,116
Tudo bem, descanse bem.

487
00:29:52,111 --> 00:29:54,166
Mãe, estou em casa.

488
00:29:54,296 --> 00:29:55,746
Ah, você voltou?

489
00:30:06,879 --> 00:30:07,940
Você comeu?

490
00:30:09,440 --> 00:30:10,546
Eu ainda não comi.

491
00:30:14,034 --> 00:30:15,842
Vá se lavar rapidamente para poder comer.

492
00:30:16,674 --> 00:30:18,391
Estou cansado.

493
00:30:19,127 --> 00:30:20,980
Você ainda precisa comer.

494
00:30:20,981 --> 00:30:22,391
Caso contrário, você prejudicará sua saúde!

495
00:30:25,636 --> 00:30:27,403
Tudo bem, tudo bem.

496
00:30:30,286 --> 00:30:31,576
Apresse-se e lave-se.

497
00:30:31,766 --> 00:30:32,888
OK.

498
00:30:55,227 --> 00:30:56,933
Mas Diretor Yun...

499
00:30:58,633 --> 00:31:00,030
Ela não tem família?

500
00:31:00,730 --> 00:31:01,730
Eu sei direito?

501
00:31:02,380 --> 00:31:05,431
Toda vez que Sul diz que é da família de Yun.

502
00:31:05,531 --> 00:31:08,026
Isso não significa que eles estão muito próximos?

503
00:31:08,226 --> 00:31:10,292
A diretora Yun nunca fala sobre sua família.

504
00:31:10,293 --> 00:31:10,746
Certo?

505
00:31:10,776 --> 00:31:11,826
Isso é verdade.

506
00:31:13,286 --> 00:31:14,526
Bem, sim.

507
00:31:19,749 --> 00:31:20,926
Vamos brindar?

508
00:31:20,936 --> 00:31:22,406
- Sim, parece bom.
- Sim!

509
00:31:22,696 --> 00:31:24,896
Saúde!

510
00:32:02,793 --> 00:32:03,793
Você voltou?

511
00:32:08,614 --> 00:32:10,936
Não fale comigo, seu traidor!

512
00:32:43,669 --> 00:32:44,669
Ei,

513
00:32:44,896 --> 00:32:46,336
você chegou em casa com segurança?

514
00:32:47,526 --> 00:32:48,636
Olá?

515
00:32:50,821 --> 00:32:53,931
AI... é isso?

516
00:32:54,489 --> 00:32:56,491
Quem é esse?

517
00:32:58,101 --> 00:33:00,371
Você é irmão gêmeo de Baekho, certo?

518
00:33:01,121 --> 00:33:03,091
Existem dados salvos.

519
00:33:06,899 --> 00:33:08,266
Dados?

520
00:33:11,271 --> 00:33:13,296
O que você está fazendo
com o telefone de outra pessoa?

521
00:33:14,326 --> 00:33:15,326
Não admira...

522
00:33:15,393 --> 00:33:17,593
Eu pensei que desta vez
você duraria muito com sua namorada.

523
00:33:18,203 --> 00:33:19,781
Mina, olá?

524
00:33:20,136 --> 00:33:21,136
Estranho.

525
00:33:21,572 --> 00:33:23,501
Agora você está usando coisas assim?

526
00:33:24,301 --> 00:33:25,415
Mina, cubra seus ouvidos.

527
00:33:25,615 --> 00:33:27,295
Não sou o único que usa isso, sabe?

528
00:33:28,949 --> 00:33:30,417
Mina, olá?

529
00:33:30,517 --> 00:33:31,517
Olá, Mina?

530
00:33:38,531 --> 00:33:39,559
'É você'.

531
00:33:41,059 --> 00:33:44,236
O pioneiro
de paradigmas de namoro inovadores.

532
00:33:45,906 --> 00:33:48,976
Amor eterno e imutável.

533
00:33:53,617 --> 00:33:55,205
A namorada de uma hora.

534
00:33:57,105 --> 00:33:58,486
Por que ela parece familiar?

535
00:34:00,556 --> 00:34:03,486
"Ninguém pode nos machucar."

536
00:34:05,241 --> 00:34:06,735
Não importa o quanto você ame alguém...

537
00:34:06,736 --> 00:34:09,226
Mesmo que você os ame tanto.

538
00:34:22,542 --> 00:34:24,395
Eu disse para você colocar
a toalha no cesto de roupa suja.

539
00:34:24,595 --> 00:34:26,386
Vou colocá-lo no cesto de roupa suja mais tarde.

540
00:34:34,595 --> 00:34:36,816
O que há de errado em não querer se machucar?

541
00:34:37,666 --> 00:34:40,596
Isso não é natural?

542
00:34:41,164 --> 00:34:42,556
Aqui!

543
00:34:51,561 --> 00:34:56,055
Alguns podem dizer que o que fizemos é falso,
mas é necessário para alguém.

544
00:34:56,355 --> 00:34:58,254
Como está a comida? Isso é bom?

545
00:34:58,754 --> 00:35:00,714
Habilidades culinárias da mamãe
não foi a lugar nenhum, certo?

546
00:35:00,761 --> 00:35:02,491
Sim, a comida é boa.

547
00:35:05,027 --> 00:35:09,386
Uma farsa que parece real
é necessário para alguém.

548
00:35:10,282 --> 00:35:11,756
Houve alguma coisa hoje?

549
00:35:14,158 --> 00:35:16,286
Nada demais hoje, estava tudo bem.

550
00:35:18,152 --> 00:35:19,152
Mas...

551
00:35:28,030 --> 00:35:28,869
2 SEMANAS DEPOIS

552
00:35:28,870 --> 00:35:30,597
Ok, pessoal, sorriam largamente!

553
00:35:30,872 --> 00:35:32,272
Sim, ótimas expressões!

554
00:35:40,664 --> 00:35:41,914
Ótimas poses.

555
00:35:47,266 --> 00:35:48,646
Ok, cheguem um pouco mais perto, vocês dois!

556
00:35:52,146 --> 00:35:54,106
Corte-os de serem modelos, sério.

557
00:35:54,361 --> 00:35:58,049
Se Yun me interromper, seria uma honra.

558
00:35:59,549 --> 00:36:00,576
Ótima pose.

559
00:36:03,932 --> 00:36:06,683
Você criou um programa de IA para namoro,

560
00:36:06,783 --> 00:36:09,671
o que você acha que é o amor, Diretor Yun?

561
00:36:10,171 --> 00:36:12,794
Algo muito fraco e instável,

562
00:36:13,094 --> 00:36:15,516
isso pode mudar a qualquer momento.

563
00:36:16,996 --> 00:36:17,676
Claro!

564
00:36:17,692 --> 00:36:19,726
Os pensamentos de Yun são
totalmente diferente, certo?

565
00:36:22,368 --> 00:36:24,386
Diretor, há um grande problema!

566
00:36:27,706 --> 00:36:29,466
Por que?
Há algo errado na empresa?

567
00:36:30,391 --> 00:36:31,550
Bem...

568
00:36:32,250 --> 00:36:35,516
É um pouco difícil de explicar aqui.

569
00:36:38,691 --> 00:36:40,166
Vou verificar o que está acontecendo.

570
00:36:42,006 --> 00:36:44,096
Por que? O que aconteceu?

571
00:36:56,930 --> 00:36:57,930
O que é isso?

572
00:37:10,457 --> 00:37:14,588
O famoso ator Sr. Park é suspeito
de estar envolvido na manipulação de ações.

573
00:37:14,589 --> 00:37:16,958
- A polícia iniciou uma investigação.
- Não sabíamos da manipulação de ações.

574
00:37:16,959 --> 00:37:18,290
Sim, sim, entendemos por enquanto.

575
00:37:18,291 --> 00:37:19,465
Reuniremos mais detalhes...

576
00:37:19,466 --> 00:37:21,005
Vamos organizar rapidamente
nossa postura e voltar...

577
00:37:21,006 --> 00:37:21,859
Sim, obrigado.

578
00:37:21,860 --> 00:37:24,728
Alegações de manipulação de mercado
por uma empresa de consultoria de investimentos...

579
00:37:24,729 --> 00:37:27,511
Todos,
por favor, fique calmo e responda com cuidado.

580
00:37:27,522 --> 00:37:28,522
- Sim!
- Sim!

581
00:37:29,101 --> 00:37:32,210
E Kyungtae, por favor, certifique-se
Park Jungwon não escapa.

582
00:37:32,211 --> 00:37:32,845
Entendi.

583
00:37:32,846 --> 00:37:36,566
Alegando que eles o promoveram ativamente
e relatou os danos.

584
00:37:36,567 --> 00:37:37,457
Sim, olá?

585
00:37:37,458 --> 00:37:40,907
Eles alegam manipulação intencional e
informações falsas durante o investimento...

586
00:37:46,120 --> 00:37:48,166
Repórter, você recebeu um furo hoje.

587
00:37:52,316 --> 00:37:53,382
Incrível!

588
00:37:53,482 --> 00:37:57,796
'It's You' está rescindindo seu contrato
com o Sr. Park com efeito imediato.

589
00:37:57,896 --> 00:38:00,606
Diretor Yun,
tudo isso é um mal-entendido.

590
00:38:00,607 --> 00:38:01,652
É tudo uma conspiração.

591
00:38:03,552 --> 00:38:04,863
O que aconteceu é...

592
00:38:04,864 --> 00:38:05,864
E

593
00:38:06,200 --> 00:38:07,822
por quebra de contrato,

594
00:38:07,823 --> 00:38:10,751
também iremos prosseguir
com pedidos de multas e danos.

595
00:38:11,117 --> 00:38:12,311
Eu vou explicar isso.

596
00:38:12,521 --> 00:38:13,540
Diretor Yun!

597
00:38:13,640 --> 00:38:15,191
Por favor, me escute!

598
00:38:15,226 --> 00:38:17,441
Senhor Park Jungwon,
podemos fazer uma entrevista?

599
00:38:17,841 --> 00:38:18,841
Não tire fotos!

600
00:38:19,560 --> 00:38:20,905
Eu disse sem fotos!

601
00:38:21,160 --> 00:38:22,267
Sr. Kyungtae!

602
00:38:22,367 --> 00:38:23,522
Sr. Kyungtae!

603
00:38:23,872 --> 00:38:25,425
Preciso sair e trancar a porta!

604
00:38:25,426 --> 00:38:26,426
Sr. Kyungtae!

605
00:38:31,264 --> 00:38:33,836
Motorista, vamos iniciar uma transmissão ao vivo.

606
00:38:33,837 --> 00:38:35,055
Transmissão ao vivo, ok.

607
00:38:40,193 --> 00:38:42,775
Estamos atualmente no
Sede 'É você'.

608
00:38:42,776 --> 00:38:45,952
Como você pode ver, Sr. Park Jungwon,
pego em um escândalo de manipulação de ações...

609
00:38:45,953 --> 00:38:46,596
Sr. Park Jungwon, você está bem?

610
00:38:46,597 --> 00:38:48,525
Sr. Park Jungwon está tentando fugir.

611
00:38:48,526 --> 00:38:51,031
Senhor Park Jungwon,
a manipulação de ações é verdadeira?

612
00:38:51,032 --> 00:38:51,921
Não é manipulação de estoque!

613
00:38:52,021 --> 00:38:53,277
Eu disse que não é manipulação de estoque!

614
00:38:53,301 --> 00:38:55,411
Então por que você está tentando escapar,
Senhor Park Jungwon?

615
00:39:06,454 --> 00:39:11,095
Aqueles que confiaram dinheiro ao Sr. Park são
estimado em ter perdido 80 bilhões de won.

616
00:39:11,096 --> 00:39:14,162
O Ministério Público e as autoridades financeiras
estão investigando as acusações do Sr. Park!

617
00:39:14,163 --> 00:39:17,706
Parece uma intimação policial em grande escala e
busca e apreensão seguirão.

618
00:39:31,933 --> 00:39:32,933
Ei!

619
00:39:33,789 --> 00:39:35,396
Isso está me deixando louco, sério!

620
00:39:44,936 --> 00:39:45,936
Park Jungwon!

621
00:39:52,864 --> 00:39:54,564
Hora, hora, hora, hora!
Espere, espere!

622
00:40:09,980 --> 00:40:11,141
Yun Bia também está aqui!

623
00:40:11,142 --> 00:40:12,142
Diretor Yun!

624
00:40:18,880 --> 00:40:19,666
Diretor Yun, só um momento!

625
00:40:19,667 --> 00:40:20,741
Sr. Park Jungwon, espere!

626
00:40:24,094 --> 00:40:25,231
Sr. Park Jungwon, só um momento!

627
00:40:25,232 --> 00:40:26,254
Mamãe estará de volta em breve.

628
00:40:26,664 --> 00:40:28,154
Então iremos ver o papai.

629
00:40:34,484 --> 00:40:36,125
Não é a garota de antes?

630
00:40:36,126 --> 00:40:37,406
Ela parece bem jovem.

631
00:40:39,783 --> 00:40:41,690
É tão triste para o garoto.

632
00:40:41,691 --> 00:40:42,975
Mãe, por favor, abra os olhos!

633
00:40:45,675 --> 00:40:47,726
A criança está sofrendo pelos pecados de sua mãe.

634
00:40:51,445 --> 00:40:56,246
Achei que uma hora seria suficiente.

635
00:40:59,129 --> 00:41:01,274
Querer mais seria ganancioso.

636
00:41:02,033 --> 00:41:04,104
Então eu pensei que estava tudo bem com isso.

637
00:41:05,354 --> 00:41:07,274
Foi assim que vivi minha vida.

638
00:41:08,832 --> 00:41:09,832
Mas naquele momento,

639
00:41:11,122 --> 00:41:13,628
Comecei a me perguntar se estava errado.

640
00:41:15,989 --> 00:41:19,772
O que vai acontecer comigo agora?

641
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Uma vez,

642
00:43:32,359 --> 00:43:34,489
isso deve ter sido uma coincidência.

643
00:43:35,323 --> 00:43:36,323
Duas vezes,

644
00:43:36,828 --> 00:43:40,406
isso pode não ser apenas uma coincidência.

645
00:43:42,052 --> 00:43:44,528
Realidade mista namorando IA de 'It’s You'.

646
00:43:44,529 --> 00:43:45,091
HOMI

647
00:43:45,160 --> 00:43:45,856
Faça login.

648
00:43:46,036 --> 00:43:48,595
Você criou um programa
onde as pessoas namoram uma IA.

649
00:43:48,858 --> 00:43:51,601
CEO Yun, o que você acha
o amor realmente é?

650
00:43:51,670 --> 00:43:54,084
Algo que pode mudar
sempre que quiser

651
00:43:54,389 --> 00:43:56,711
e frágil e imperfeito.

652
00:44:01,036 --> 00:44:01,626
Ei, ei.

653
00:44:01,627 --> 00:44:03,451
As ostras estão na temporada agora.

654
00:44:03,549 --> 00:44:05,153
Suas “caras”?

655
00:44:05,892 --> 00:44:07,514
Ouvi dizer que você não usa mais enxágue?

656
00:44:07,515 --> 00:44:09,847
Porque Han Sunho já é um “Príncipe”!

657
00:44:10,723 --> 00:44:12,718
Ganhar dinheiro com sua aparência,
como você é escritor?

658
00:44:12,719 --> 00:44:15,125
Vivendo da sua aparência
não é algo que qualquer um pode fazer!

659
00:44:15,291 --> 00:44:17,512
Como não consegui fazer
pena por mais de 3 anos.

660
00:44:17,567 --> 00:44:19,994
Não havia outra maneira senão
para torná-lo uma celebridade.

661
00:44:20,105 --> 00:44:22,185
Sendo reconhecido por
escrever é o que faz um escritor.

662
00:44:25,426 --> 00:44:27,855
Mesmo que o mundo esteja cheio de falsificações,

663
00:44:27,856 --> 00:44:30,399
esta é a imitação mais barata de todas.

664
00:44:30,510 --> 00:44:31,479
Uma imitação?

665
00:44:31,479 --> 00:44:32,479
Não é?

666
00:44:32,671 --> 00:44:35,165
Ei, ei, é o sinal
do modo besta Yun Bia.

667
00:44:35,166 --> 00:44:37,532
Han Sunho, ele teve um grande impacto.

668
00:44:41,223 --> 00:44:42,953
CEO de 'É você', Yun Bia.

669
00:44:43,064 --> 00:44:44,695
Namorando com o escritor Han Sunho?!

670
00:44:44,890 --> 00:44:46,195
Essa mulher, sério...

671
00:44:46,650 --> 00:44:47,799
Olá, Han Sunho!

672
00:44:48,035 --> 00:44:50,004
Ela está pensando em brincar com você vivo.

673
00:44:51,171 --> 00:44:53,883
Isso significa que planejamos assumir
Agência do escritor Han Sun-ho,

674
00:44:53,884 --> 00:44:55,949
que foi mantido como garantia.

675
00:44:57,091 --> 00:44:58,521
- Espere um segundo!
- Solte, droga!

676
00:45:02,180 --> 00:45:03,001
Tem um plano?

677
00:45:03,001 --> 00:45:03,860
Mão Única.

678
00:45:03,860 --> 00:45:04,415
O que é?

679
00:45:04,415 --> 00:45:05,415
Namorando.

680
00:45:06,369 --> 00:45:07,823
O que nós dois não podemos fazer?

681
00:45:07,920 --> 00:45:10,699
Vamos descobrir o que
essas pessoas estão conspirando.

682
00:45:10,755 --> 00:45:12,919
Nosso objetivo não é ser pego,

683
00:45:12,920 --> 00:45:15,400
enquanto coleta informações
do escritor Han.

684
00:45:15,401 --> 00:45:17,612
Este é o projeto que você
estavam falando?

685
00:45:17,818 --> 00:45:19,921
Cancelar o contrato
ou faça o que quiser.

686
00:45:19,978 --> 00:45:21,247
Prepare-se para pagar uma multa.

687
00:45:21,248 --> 00:45:22,649
Morra, 'É você', morra!

688
00:45:27,080 --> 00:45:29,240
Você está com medo de formar relacionamentos,
não é você?

689
00:45:29,610 --> 00:45:31,352
Uma hora, desculpas, tudo isso...

690
00:45:31,453 --> 00:45:32,896
O que você sabe sobre mim?

691
00:45:33,020 --> 00:45:35,249
A verdade é que você está
com medo de me machucar.

692
00:45:35,391 --> 00:45:38,084
CEO Yun, você nunca deixa as pessoas se aproximarem,

693
00:45:38,085 --> 00:45:39,425
exceto o CEO Seol.

694
00:45:40,063 --> 00:45:43,586
Achei que uma hora seria suficiente.

695
00:45:44,504 --> 00:45:46,383
Só estou preocupado em ser pego.

696
00:45:46,397 --> 00:45:50,557
Últimas notícias. CEO de 'É você', Yun Bia
desmaia depois de uma hora com as pessoas.

697
00:45:50,558 --> 00:45:51,879
Por que você está entrando no carro de outra pessoa?

698
00:45:51,880 --> 00:45:54,063
Ser pego? Meu?

699
00:45:54,215 --> 00:45:55,088
Com licença!

700
00:45:55,199 --> 00:45:56,199
Agora...

701
00:45:57,664 --> 00:45:59,156
O que vai acontecer comigo?

702
00:46:00,207 --> 00:46:02,803
Ninguém sabe que há um problema?

703
00:46:03,066 --> 00:46:05,231
Esta é a primeira vez
Não desmaiei depois de uma hora.

704
00:46:05,275 --> 00:46:07,876
E se essa pessoa for a única
quem pode curar seus sintomas?

705
00:46:07,917 --> 00:46:09,295
Seu parceiro destinado!

706
00:46:09,296 --> 00:46:11,659
Você tem um momento
você gostaria de poder voltar?

707
00:46:11,937 --> 00:46:15,441
Eu não. Tudo muda de qualquer maneira.

708
00:46:15,772 --> 00:46:16,959
Então foi por isso que você fez isso?

709
00:46:17,726 --> 00:46:18,926
Algo que não muda?

710
00:46:19,151 --> 00:46:22,204
Você sempre esteve tão interessado em mim?

711
00:46:22,398 --> 00:46:24,038
Estou planejando me interessar a partir de agora.

712
00:46:27,571 --> 00:46:29,124
É melhor cancelar aqui.

713
00:46:29,305 --> 00:46:31,669
Até o lançamento, precisamos de Han Sunho.

714
00:46:31,670 --> 00:46:33,455
Não precisando pessoalmente de Han Sunho?

715
00:46:33,996 --> 00:46:36,085
Por que você não se cuida?

716
00:46:37,045 --> 00:46:38,504
Eu disse que estou bem.

717
00:46:39,268 --> 00:46:40,529
Quer que eu segure sua mão?

718
00:46:40,724 --> 00:46:42,167
Você é viciado, né?

719
00:46:42,168 --> 00:46:43,208
Anjo da guarda!

720
00:46:43,249 --> 00:46:44,248
Não é um perseguidor?

721
00:46:44,249 --> 00:46:45,288
Você não pode viver sem mim.

722
00:46:45,301 --> 00:46:48,888
Quando eu... Você acha que sou fácil
só porque você encontrou minha fraqueza?

723
00:46:48,999 --> 00:46:52,086
Você é a coisa mais difícil para mim,
Yun Bia.

724
00:46:52,874 --> 00:46:57,316
Poderia estar tudo bem em apostar
meu destino neste homem?